-
1 alpin rase
subst. [rasetype, særlig fra Mellom-Europa, kjennetegnet bl.a. ved kort, rund skalle, mørkt hår, brune øyne] alpine race -
2 горные лыжи
горные лыжи
Зимний вид спорта, впервые введенный в программу на Паралимпийских зимних играх в Орнсколдсвике (Швеция) в 1976 г. В Паралимпийскую программу входят пять видов соревнований по горным лыжам: скоростной спуск, слалом, гигантский слалом, супер-гигант и супер-комбинация. В соревнованиях принимают участие мужчины и женщины с разными видами инвалидности: травма позвоночника, церебральный паралич, ампутация, слепота/нарушения зрения и т.д. Горные лыжи для слепых или людей с частичной потерей зрения являются «командным» видом спорта, так как на всем протяжении дистанции их сопровождают зрячие «гиды».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
alpine skiing
Winter sport that was introduced at the first Paralympic Winter Games in Örnsköldsvik, Sweden, in 1976. There are five Alpine Skiing events on the Paralympic program: Downhill, Slalom, Giant Slalom, Super-G and Super Combined. Competition accommodates male and female athletes with a physical disability such as spinal injury, cerebral palsy, amputation, blindness/visual impairment and other conditions. Alpine skiing for the blind and partially sighted is a team sport, as the visually impaired skier competes with a sighted guide who efficiently guides the blind or partially sighted skier through a race course.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горные лыжи
-
3 ski
ski [ski]masculine noun( = objet) ski ; ( = sport) skiing• aller quelque part à or en skis to go somewhere on skis• tu sais faire du ski ? can you ski?• vacances/équipement de ski skiing holiday/equipment• chaussures/moniteur/épreuve/station de ski ski boots/instructor/race/resort* * *skinom masculin1) ( matériel) ski2) ( activité)faire du ski — to ski, to go skiing
•Phrasal Verbs:* * *ski nm1) (= objet) skiJ'ai loué des skis. — I hired a pair of skis.
2) (= sport) skiingJ'adore le ski. — I love skiing.
* * *1 ( matériel) ski; des skis courts short skis; une paire de skis a pair of skis; on y va à skis? shall we go there on skis?; chausser des skis to put on skis;2 ( activité) le ski skiing; faire du ski to ski, to go skiing; station/chaussures/école de ski ski resort/boots/school.ski acrobatique aerial (in freestyle skiing); ski alpin Alpine skiing; ski artistique ballet (in freestyle skiing); ski de descente = ski de piste; ski évolutif short ski method (of skiing); ski extrême extreme skiing; ski de fond ( activité) cross-country skiing; ( matériel) cross-country ski; ski sur gazon turf skiing; ski de haute montagne high altitude skiing; ski hors piste off-piste skiing; ski nautique water skiing; ski nordique Nordic skiing; ski de piste ( activité) downhill skiing; ( matériel) downhill ski; ski de randonnée ( activité) ski touring; ( matériel) touring ski.[ski] nom masculinski alpin/nordique Alpine/Nordic skiingski sauvage ou hors piste off-piste skiing2. [matériel] skiski compact ou court short ski————————de ski locution adjectivale[chaussures, lunettes] ski (modificateur)[vacances, séjour] skiing (modificateur) -
4 syöksylasku
yks.nom. syöksylasku; yks.gen. syöksylaskun; yks.part. syöksylaskua; yks.ill. syöksylaskuun; mon.gen. syöksylaskujen; mon.part. syöksylaskuja; mon.ill. syöksylaskuihindownhill (noun)downhill racing (noun)* * *• downhill racing• downhill race• alpine downhill• downhill
См. также в других словарях:
Alpine race — noun One of the principal Caucasian physical types, characterized by broad head, sallow skin and moderate stature • • • Main Entry: ↑alp … Useful english dictionary
Alpine race — and Alpine.Bruce Baum, The Rise and Fall of the Caucasian Race: a political history of racial identity , NYU Press, 2006, pp.145, 147, ] A distinctive Alpine type had been proposed by earlier writers, but it was Ripley who promoted it to one of… … Wikipedia
Alpine (Race Caprine) — Pour les articles homonymes, voir Alpine. Alpine … Wikipédia en Français
Alpine (race caprine) — Pour les articles homonymes, voir Alpine. Alpine … Wikipédia en Français
Alpine (Caprinae) — Alpine (race caprine) Pour les articles homonymes, voir Alpine. Alpine … Wikipédia en Français
Race (classification of humans) — Race Classification Race (classification of humans) Genetics … Wikipedia
Alpine — The term alpine refers to the Alps, a European mountain range. It is also found in many other instances, which may or may not be related to the mountains:Related to the AlpsAlpine may also refer to: * Alpine climate, the climate above tree line… … Wikipedia
alpine — ● alpin, alpine adjectif (latin alpinus) Qui concerne les Alpes : Massif alpin. Qui concerne l alpinisme : Club alpin. Se dit des plantes vivant surtout au dessus de 1 500 m d altitude en Europe et montant jusqu aux limites de la végétation. Se… … Encyclopédie Universelle
Alpine skiing — Alpine ski slope Highest governing body International Ski Federation Nickname(s) Downhill Sliding First played 1861, Kiandra, Aus … Wikipedia
Alpine snowboarding — is a small niche of the sport of snowboarding. It is typically practised with hard plastic shelled boots called hardboots and carving or race oriented snowboards. Loosely, it is the pursuit of snowboarding mostly on the ground, in the forward… … Wikipedia
Alpine skiing at the 2006 Winter Olympics — included ten alpine skiing events. They were held at Sestriere and Cesana San Sicario. The alpine skiing events of the 2006 Winter Olympics began on 12 February and ended on 25 February 2006.Medal tableuper GIn the Super G competitions, skiers… … Wikipedia
